为什么每个人都说粤语好听到底好听在哪里?

卡塔尔世界杯|2022世界杯|2022世界杯官网

之前粤语版的《庆余年》在TVB上映,里面那段“范闲朝堂斗诗”让很多网友都不自觉地鼓掌叫好。不是原版的演员台词不好,而是粤语与普通话天然发音的不同,

六调就是粤语中有六个音调,一般用音阶描述的音调高低,就是乐谱里的DO RE MI FA SO 。为了方便,大家通常用阿拉伯数字1-6标记声调。

光这样讲有点抽象,分不清入声是什么。一般来说,以/p/、/t/、/k/韵尾结尾的词,例如忽/fat 1/ 、发/faat 3/、佛/fat 6/,都是入声词。

那为什么还要分成九声呢?因为粤语除了追求发音的音高音低外,还会讲究发音的顿挫性,入声发音会较为短促有力。所以九声其实可以看作是6个舒声调和3个促声调的总和。

季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》

当你用普通话读起来,几乎整篇文章都是/ji/,其奇妙程度和别人听粤语绕口令“各个国家有各个国家的国歌”有一拼。(当然粤语听“各个国家”时是能分得清意思的。)

除此之外还有《施氏食狮史》的同音文,也是如此。我国著名语言学家、“现代语言学之父”赵元任先生写这些文章正是为了表现失去了入声和浊音的坏处。

像文章一开始所讲到的,古诗文用粤语读起来更抑扬顿挫。其根本原因正是舒声调(长音)和促声调(入声)。

正是如此,无论是《雨霖铃》的烟雨朦胧依依不舍,抑或是《满江红》的战场厮杀悲愤欲绝都能表现得淋漓尽致。

否则粤语填词不准的下场就是《野狼disco》,广东人听不懂,广东人更唱不好,就算是唱功绝佳的李克勤还是型英帅靓正的陈伟霆都救不了这首歌。又或者像《春娇救志明》那样,将“打救”唱成“大鸠”,令人误会连连。

粤语的魅力在于其音韵的丰富,平仄律动、长短交错,”说话比唱歌好听“不再仅仅是一句骂人的话了。确实,九声六调让人“头痕”,但就像登山,顶上的风景才是最好的,跨过粤语的难关后就能得到一片鸟语花香。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注